-
1 טענה
טַעֲנָהf. (טָעַן I) 1) plea, suit, claim. Shebu.VI, 1 הט׳ … וההודאהוכ׳ if the claim is for two Mah silver, and the defendant admits the value of a Prutah. Ib. אם אין ההודאה ממין הט׳ if the defendants admission is not homogeneous with the claim (e. g. one sues for wheat and the defendant alleges to owe barley). Ib. 39b כפירת ט׳ שתיוכ׳ the claim of two Mah in the Mishnah means that amount of the claim which is disputed; ט׳ עצמהוכ׳ it means that the original claim was for two Keth.I, 1 טַעֲנַת בתולים, v. בְּתוּלִים.B. Kam.57a ט׳ גנכ, v. גַּנָּב. Ib. ט׳ לסטים, v. לִסְטֵיס; a. fr.Pl. טַעֲנוֹת. Y.Snh.III, 21b bot. צריך … לשנות טַעֲנוֹתֵיהֶן the judge must repeat the pleas of the contesting parties; Midr. Till. to Ps. 72 לשקול ט׳; Yalk. Kings 175 לשקול ט׳ בפני שניהם weigh their pleas in the presence of both parties; a. e. 2) suspicion, talk, fault-finding. Num. R. s. 10 (ed. Amst. p. 240a>) מפני טענת הבריות not to give rise to peoples talk; Ab. dR. N. ch. II. Y.Ber.I, 3c מפני ט׳ המינין not to give support to the talk of the heretics (Bab. ib. 12a תרעומת). -
2 טַעֲנָה
טַעֲנָהf. (טָעַן I) 1) plea, suit, claim. Shebu.VI, 1 הט׳ … וההודאהוכ׳ if the claim is for two Mah silver, and the defendant admits the value of a Prutah. Ib. אם אין ההודאה ממין הט׳ if the defendants admission is not homogeneous with the claim (e. g. one sues for wheat and the defendant alleges to owe barley). Ib. 39b כפירת ט׳ שתיוכ׳ the claim of two Mah in the Mishnah means that amount of the claim which is disputed; ט׳ עצמהוכ׳ it means that the original claim was for two Keth.I, 1 טַעֲנַת בתולים, v. בְּתוּלִים.B. Kam.57a ט׳ גנכ, v. גַּנָּב. Ib. ט׳ לסטים, v. לִסְטֵיס; a. fr.Pl. טַעֲנוֹת. Y.Snh.III, 21b bot. צריך … לשנות טַעֲנוֹתֵיהֶן the judge must repeat the pleas of the contesting parties; Midr. Till. to Ps. 72 לשקול ט׳; Yalk. Kings 175 לשקול ט׳ בפני שניהם weigh their pleas in the presence of both parties; a. e. 2) suspicion, talk, fault-finding. Num. R. s. 10 (ed. Amst. p. 240a>) מפני טענת הבריות not to give rise to peoples talk; Ab. dR. N. ch. II. Y.Ber.I, 3c מפני ט׳ המינין not to give support to the talk of the heretics (Bab. ib. 12a תרעומת). -
3 de strijdende partijen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de strijdende partijen
-
4 strijden
♦voorbeelden:de strijdende partijen • the contesting partiesvoor een ideaal strijden • fight for/champion an ideal -
5 спорящие стороны
1) General subject: (тяжущиеся) contending parties2) Law: parties at variance3) Economy: conflicting parties, contending parties, contesting parties, disputing parties, parties in a dispute4) Diplomatic term: opposing parties5) leg.N.P. parties to the litigation -
6 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
См. также в других словарях:
The Electoral Atlas of New South Wales — The Atlas Although NSW has been mapped since the arrival of the First Fleet in 1788 there is no existing atlas that gives an opportunity to explore the development of responsible government since its inception in NSW in 1856. Therefore, the… … Wikipedia
Contesting — Champions of the 2002 World Radiosport Team Championship (WRTC), Helsinki, Finland. Photo: R. A. Wilson, N6TV Contesting (also known as radiosport) is a competitive activity pursued by amateur radio operators. In a contest, an amateur radio… … Wikipedia
The Nationals South Australia — The Nationals SA Founded ? Headquarters 6 8 Crush Terrace WAIKERIE SA 5330 Ideology Conservatism International affiliation No … Wikipedia
Pre-election day events of the Singapore general election, 2006 — The Pre election day events of Singapore general election, 2006 are the events concerning the 2006 Singapore general election which occurred before the polling day on 6 May 2006. Pre nomination day eventsNew candidatesThis election was expected… … Wikipedia
Elections in the United Kingdom — The United Kingdom has five distinct types of elections: UK general elections, elections to national/regional parliaments and assemblies, elections to the European Parliament, local elections and mayoral elections. Elections are traditionally… … Wikipedia
History of the United States Republican Party — The History of the United States Republican Party is an account of the second oldest currently existing political party in the United States.CreationWhen the Republican Party was created, the two major parties in the United States were the… … Wikipedia
The Emergency (India) — See also State of Emergency in India The Indian Emergency of [25th June 1975–21st March 1977] was a 21 month period, when President Fakhruddin Ali Ahmed, upon advice by Prime Minister Indira Gandhi, declared a state of emergency under Article 352 … Wikipedia
The News (Mexico City) — Infobox Newspaper name = caption = type = Daily newspaper format = Tabloid foundation = 1950 ceased publication = price = $10 MXP owners = Concesionara de Publicidad political position = publisher = language = English editor = Victor Hugo O… … Wikipedia
The 5th National Council of Bangladesh Nationalist Party — 5th National Council of Bangladesh Nationalist Party 2009 ৫ম জাতীয় কাউন্সিল ২০০৯, বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দল Information Date: D … Wikipedia
The Greens (France) — Infobox French Political Party party name = Les Verts party party wikicolourid = Les Verts leader = Cécile Duflot (since 2006) foundation = 1982 ideology = Green politics, Social progressivism european = European Greens international = Global… … Wikipedia
The Deer and the Cauldron — Lu Ding Ji redirects here. For other uses, see Lu Ding Ji (disambiguation). The Deer and the Cauldron Author(s) Jin Yong … Wikipedia